Фамилия Мурадиан — это яркий пример фамилии, которая попала в русский обиход из армянской среды, но при этом имеет корни, уходящие в арабский мир. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, окончание -ян (в данном случае полная форма -иан) указывает на принадлежность или происхождение. В армянском языке суффикс -ян (или -янц) выполняет ту же роль, что и русское «сын» или «потомок»: Мурадиан буквально означает «из рода Мурада» или «потомок Мурада».

Основа фамилии — личное имя Мурад. Это имя арабского происхождения, которое переводится как «желанный», «цель», «стремление». В мусульманском мире оно широко распространено, в том числе среди армян, исторически живших в тесном контакте с тюрко-арабской культурой. Таким образом, предок носителя фамилии Мурадиан, скорее всего, был человеком по имени Мурад, а его дети или внуки стали называться «Мурадовыми» по-армянски — то есть Мурадянами.

Интересно, что фамилия могла возникнуть не только в Армении, но и в армянских диаспорах, особенно в тех регионах, где армяне долго жили под властью Османской империи или Персии. В русских документах фамилия закрепилась в форме Мурадиан (с окончанием -иан, а не -ян), что характерно для некоторых южных и западных диалектов армянского языка, а также для традиции записи армянских фамилий в Российской империи. Встречаются и варианты написания — Мурадян, Мурадов.

Социальный слой, из которого вышли первые Мурадианы, мог быть разным: от ремесленников и торговцев до священников. Поскольку имя Мурад было популярно, фамилия не привязана к одному конкретному роду занятий. Единственное, что можно сказать уверенно: это не дворянская фамилия в русском смысле, а родовое прозвание, возникшее в среде, где ценили родство и передачу имени от отца к сыну.