Фамилия Мураненко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс в Украине XVI–XVIII веков означал «сын» или «потомок» (буквально: «чей?» — Мураненко, то есть «сын Мурана»). В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто фиксировали принадлежность отцу-крестьянину или помещику, украинские фамилии на -енко изначально были патронимами, то есть указывали на отца по прозвищу или имени, и со временем закрепились как наследственные.

Корень здесь — Муран. Это не каноническое христианское имя, а прозвище. Его происхождение, скорее всего, связано с диалектным словом «мур» или «мура». В южнорусских и украинских говорах «мура» могла означать сорную траву, мелкую растительность, а в переносном смысле — что-то незначительное, мелочь. В польском языке, влияние которого сильно на западе Украины, «murać» — пачкать, марать. Таким образом, прозвище Муран могли дать либо человеку невысокого роста, либо тому, кто занимался мелкой, неблагодарной работой, либо просто неряхе.

Встречается и более редкая версия — от тюркского «мур» (печаль, горе), но для украинской ономастики славянская этимология убедительнее. Фамилия Мураненко распространена в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев на Кубани и в Поволжье. Социально предки носителя фамилии — скорее всего, казаки или крестьяне, так как фамилии на -енко в массе своей закрепились именно в этих сословиях, в отличие от шляхты, носившей фамилии на -ский/-цкий.