Фамилия Мурановская — относительно редкая, и её происхождение напрямую связано с географическим названием. В основе лежит топоним Мураново — так называется несколько сёл и деревень, разбросанных по разным областям России. Самые известные находятся в Московской (усадьба Мураново, связанная с поэтом Тютчевым) и Владимирской областях. Человек, получивший фамилию Мурановский, скорее всего, был выходцем из одного из таких поселений.

Модель образования здесь прозрачна: суффикс -ск- в сочетании с окончанием -ая (в женском роде) указывает на принадлежность к месту. В древнерусской традиции такие фамилии давали дворянам по названию их вотчины, но в более позднее время (XVII–XIX века) по той же схеме фамилии получали священники, мещане и крестьяне, переселявшиеся в другие места. Таким образом, первый носитель фамилии Мурановский — это «тот, кто из Муранова».

Сам топоним Мураново, скорее всего, восходит к некалендарному личному имени или прозвищу Муран. В русских говорах слово «мурава» означает зелёную, сочную траву, а «муравый» — покрытый муравой, травянистый. Однако имя Муран могло быть связано и с более древним, возможно, балтийским или финно-угорским корнем, что неудивительно для центральных и северных областей России, где топонимика часто вбирала в себя следы дославянского населения.

Интересная особенность фамилии — её устойчивая женская форма Мурановская. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ин, которые склоняются по падежам и в женском роде получают окончание -а, фамилии на -ский/-ская изначально были адъективными (похожими на прилагательные) и сохранили эту форму. В старых документах можно встретить как мужской вариант Мурановский, так и женский, причём последний нередко закреплялся за женщинами как самостоятельная фамилия, а не просто как производная от мужской.

В дореволюционной России фамилия Мурановская могла указывать на принадлежность к духовному сословию. Семинаристам часто давали фамилии по названию села, где находился храм, или по названию усадьбы, к которой был приписан приход. Если предок учился в духовной семинарии и получил фамилию по месту службы, это объясняет её книжное, «географическое» звучание. В крестьянской среде такая фамилия тоже встречалась, но реже — чаще её давали при переписи населения, если человек переезжал из деревни Мураново в другую местность.