Фамилия Муратандов — редкий пример, где русский патронимический суффикс -ов наложился на тюркско-иранское имя. Основа здесь — «Муратанд», которое, скорее всего, представляет собой сложное имя: «Мурат» (арабское «желанный», «цель») плюс персидский компонент «-анд» (обладающий чем-либо). Вместе это можно прочитать как «обладающий желанной целью» или «тот, чья цель желанна». Такие двухкорневые имена встречались у народов Средней Азии и Кавказа, где арабская лексика смешивалась с персидской.

Словообразовательная модель проста: к основе «Муратанд» добавили типичный русский суффикс -ов, который в XIX–XX веках часто русифицировал фамилии нерусских народов — при переписях, воинской службе или переезде в центральные губернии. Это не естественная русская фамилия (в ней нет славянского корня), а адаптированная. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Муратанда».

Региональная привязка, скорее всего, — Дагестан или Закавказье, где фамилии на -ов (и реже -ев) массово закреплялись за местными жителями в XIX веке. Однако в отличие от распространённых Магомедовых или Алиевых, Муратандов — штучная единица. В современных справочниках она почти не встречается, что говорит либо о малочисленности рода, либо о том, что фамилия сильно изменилась при записи (например, отпадение конечного звука или замена окончания).

Сравнение с однокоренными: есть фамилии Муратов (от Мурат) и Мурадан (с суффиксом -ан, характерным для тюркских и иранских языков). Муратандов — гибридная форма, где к уже сложному имени прилепили ещё один слой — русский патроним. Это делает её одновременно и поздней, и уникальной по структуре: три элемента в одной фамилии.