На первый взгляд кажется, что фамилия Мурана имеет восточное происхождение. Однако ничего общего с тюркскими языками она не имеет. Образовалась эта фамилия от аналогичного прозвища, которое ведет свое начало от старинного слова «мура» — «каменная стена». В данном случае Мураном могли называть мастера каменного дела. Не исключено, что данное прозвище связано со словом «мурый», т.е. «темно-коричневый». Исходя из этого, можно предположить, что Мураном могли прозвать человека со смуглым цветом кожи. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Муран, со временем получил фамилию Murana.