Фамилия Мурзаманова образована от мужского имени Мурзаман, а оно, в свою очередь, — сложение двух тюркских основ: «мурза» (князь, господин, знатный человек) и «ман» (суффикс, часто встречающийся в именах, либо самостоятельное слово со значением «я», «человек», «личность»). Имя Мурзаман можно перевести как «господин человек» или «княжеская личность». В тюркской ономастике такие составные имена с компонентом «мурза» были маркером высокого происхождения или желания подчеркнуть уважаемый статус.

Суффикс -ов- в основе Мурзаманов- типичен для русских фамилий, образованных от полных форм имён, прозвищ или названий профессий. Он указывает на принадлежность: «чей?» — Мурзаманов, то есть сын или потомок человека по имени Мурзаман. Женская форма Мурзаманова — это грамматическое изменение по роду, а не отдельная фамилия.

Географически фамилия встречается в регионах с сильным татарским и башкирским влиянием, а также среди народов Северного Кавказа, где имя Мурзаман было распространено. Это не случайно: в татарской среде имена с корнем «мурза» носили представители служилого сословия, а впоследствии фамилия закрепилась и у крестьян, получивших её по имени отца. Встречаются варианты написания с одной «н» — Мурзаманова, но более традиционной считается двойная «н» от основы Мурзаман.

Редкость фамилии в том, что она сохранила полную форму исходного имени без усечения, в отличие от более частых Мурзиных или Мурзаевых. Это позволяет точно реконструировать имя предка — именно Мурзаман, а не сокращённый вариант. Если ваш предок носил эту фамилию, он с большой вероятностью происходил из среды, где тюркские имена с титульным значением были нормой, а не исключением.