Фамилия Мурзаканова образована от имени Мурзакан — диалектной, «домашней» формы мужского тюркского имени Мурзахан. Такие сокращённые варианты с ласкательным оттенком были распространены в быту: полным именем звали человека официально, а близкие и соседи могли называть его Мурзаканом. Потомок человека с таким именем со временем и получил фамилию Мурзаканова.

Само имя Мурзахан, как и многие восточные имена, составное. Первая часть восходит к имени Мурза, которое в переводе с персидского означает «сын эмира», а в более широком смысле — «белая кость», то есть представитель знатного рода. Вторая часть — «хан» — титул правителя, также указывавший на высокое положение. Полное имя можно понять как «знатный хан» или «господин из знатного рода», и оно звучало как пожелание ребёнку достоинства и уважения.

Мурзакановы — фамилия, распространённая у тюркских народов, в первую очередь у татар и башкир, а также встречается у казахов и у народов Северного Кавказа. В каждом регионе имя Мурза имело свои оттенки значения, но общий смысл сохранялся: так называли людей, выделявшихся происхождением или положением.

Разбирая фамилию по составу, видим типичную для русских фамилий модель: к основе Мурзакан прибавлен суффикс -ов, а окончание -а указывает на женскую форму. Изначально фамилия звучала как Мурзаканов — «сын Мурзакана», — а форма Мурзаканова закрепилась за женщинами или как вариант, передаваемый по документам.

Стоит отметить, что фамилия сохранила архаичное написание с буквой «з» в середине, что отличает её от более поздних вариантов с «с» — Мурсаканов. Это написание — дополнительная подсказка для тех, кто ищет свои корни: она указывает на старую письменную традицию, когда тюркские звуки передавались через привычную русскую графику.

Род Мурзакановых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении человека, о том, что его предок носил почётное имя, подчёркивающее знатность и уважение окружающих.