Фамилия Мурзаканов происходит от личного имени Мурзакан — диалектной, народной формы составного тюркского имени Мурзахан. Такое имя складывалось из двух значимых частей. Первая, Мурза, восходит к персидскому слову со значением «сын эмира», «белая кость», то есть человек знатного происхождения. Вторая часть — древнетюркское «хан», которое обозначало «повелитель», «властелин», а первоначально — вождя племени у кочевников Ирана и Афганистана. Вместе эти части дают трактовку «князь, властитель».

Имя Мурзакан, как и другие имена с компонентом «мурза» или «хан», было желанным для ребенка: родители, давая его, словно программировали судьбу сына на высокий статус, уважение и достаток. Сам факт, что в основе фамилии лежит не каноническая форма Мурзахан, а именно народный вариант Мурзакан, говорит о живой разговорной среде, где имя бытовало в повседневной речи и адаптировалось к местному произношению.

Суффикс -ов в фамилии указывает на стандартную русскую модель образования отчества-фамилии: потомок человека по имени Мурзакан становился Мурзакановым. Эта модель была широко распространена в среде разных народов, входивших в орбиту русского делопроизводства, поэтому фамилия встречается у представителей нескольких кавказских и тюркских народов.

Фамилия зафиксирована в исторических документах. В Книге памяти Кабардино-Балкарской Республики упомянут Мурзаканов Хабиж Тарканович, инспектор Госбанка, родившийся в 1908 году в селе Кызбурун Баксанского района. Эта запись не только подтверждает бытование фамилии в регионе, но и показывает, что ее носители были людьми уважаемых профессий, занимали заметные должности даже в советское время.

Интересно, что фамилия сохранила в себе память о социальной иерархии прошлого. Если в тюркской среде имена с «мурзой» и «ханом» часто отражали реальную родословную связь с аристократией, то у народов Кавказа такие имена могли давать и как пожелание, без прямой генеалогической претензии. Поэтому точное происхождение конкретной ветви Мурзакановых стоит устанавливать через семейные архивы и документы: фамилия могла закрепляться в разных местах в разное время и не всегда иметь единый корень.