Фамилия Мурзаулатова — одна из тех, что не укладывается в привычные схемы русских фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён или прозвищ. Её основа — тюркское имя Мурзаулат, которое представляет собой двухкорневую конструкцию. Первая часть, «мурза» (от персидского «мирза» — «сын эмира», «князь» или «господин»), в тюркской среде означала титул знатного человека, писаря или советника. Вторая часть, «улат» (от арабского «улла» или «аллах» — «бог»), встречается в именах, подчёркивающих принадлежность к вере (например, Улат, Улла). Вместе Мурзаулат можно перевести как «господин, данный богом» или «князь веры» — типичное для мусульманских народов Поволжья и Урала имя-оберег, подчёркивающее благочестие и знатность.

Суффикс -ов в фамилии Мурзаулатова указывает на русскую адаптацию: так оформлялись фамилии у крещёных татар, башкир и других тюркских народов, вошедших в состав Российского государства. В русской традиции -ов означает принадлежность («чей?»), то есть Мурзаулатова — «дочь (или жена) Мурзаулата». Окончание -а подтверждает, что это женская форма; мужской вариант — Мурзаулатов.

Географически фамилия Мурзаулатова тяготеет к регионам с сильным татарским и башкирским влиянием: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении: вероятно, родоначальник был конкретным человеком, носившим имя Мурзаулат, и его потомки не расселились широко.

Сословно предки Мурзаулатовых чаще всего относились к служилым татарам или башкирам-вотчинникам. В XVI–XVII веках такие семьи несли сторожевую службу на южных и восточных границах России, получая за это земельные наделы. После крещения они могли переходить в крестьянское или мещанское сословие, но память о знатной основе имени (мурза) сохранялась в фамилии.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Мурзаев, Мурзагулов, Улатов — показывает, что Мурзаулатова выделяется своей двусоставной структурой. В ней нет суффиксов -гул («раб божий») или -бай («богач»), типичных для тюркских имён, что делает её более аристократичной по звучанию. В целом, фамилия Мурзаулатова — это прямой маркер тюркского происхождения, связанного с исламской культурой и русской административной системой, которая адаптировала такие имена в фамилии.