Фамилия Мусапаров восходит к личному имени Мусапар, которое бытовало у казахов и таджиков. Это местный вариант арабского имени Мусавар (Мусаувир) — «архитектор, художник». Называя сына Мусапаром, родители как бы задавали ему жизненный сценарий: видели его человеком, создающим красивое, чувствующим гармонию. Потомок человека с таким именем и получил фамилию Мусапаров.

Интересно, что в самом имени Мусапар уже заложена тюркская огласовка: арабский корень здесь звучит привычнее для тюркского уха. А вот фамильный суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий: так закрепляли имя отца у многих народов, попавших в орбиту русской культуры и делопроизводства. То есть фамилия Мусапаров — это гибрид, где арабская основа, тюркское посредничество и русский суффикс соединились в одно целое.

Отдельно стоит сказать о путанице с тюркским компонентом -оглы. В фамилии Мусапаров его нет, хотя иногда его ошибочно ищут в этом слове. Компонент -оглы/-оглу (буквально «сын такого-то») действительно типичен для турецких, гагаузских и некоторых других тюркских фамилий, но здесь он не участвовал. Мусапаров — фамилия, построенная по славянской модели «имя отца + -ов», а не по тюркской «имя отца + -оглы».

Имя Мусавар в арабском мире не редкость, но в казахской и таджикской среде оно приобрело собственную звуковую форму. Переход «в» в «п» — характерная черта некоторых тюркских диалектов, где губные согласные взаимозаменяемы. Поэтому Мусапар — не искажение, а закономерное местное прочтение.

Носители фамилии, скорее всего, потомки людей, которых в позапрошлом или начале прошлого века записали в метриках или переписи по отцу. Такая модель была стандартной для оседлого населения Средней Азии и Казахстана, попавшего в состав Российской империи. Сама фамилия не слишком распространена, что типично для имён, не связанных с крупными родами или сословиями.

Если говорить о значении для современного носителя, то фамилия Мусапаров — это память о предке, которому желали творческой судьбы. Архитектор или художник — в этих словах больше, чем профессия: это пожелание видеть мир в формах и красках.