Мусаваров — фамилия, которая сразу выдает свою географическую и этническую привязку. Её основа — имя Мусавар. В тюркских языках, особенно в азербайджанском и дагестанских языках, «мусавар» означает «художник», «живописец» или «рисовальщик». Слово заимствовано из персидского (мусаввир — «рисующий, портретист») и прочно вошло в лексику народов Кавказа и Закавказья. Таким образом, предок-носитель фамилии, скорее всего, был мастером изобразительного искусства — расписывал мечети, создавал орнаменты, иллюстрировал книги или писал портреты.

Русский суффикс -ов в фамилии Мусаваров — типичный способ адаптации тюркского или кавказского имени в русской среде. Он указывает на принадлежность: «сын Мусавара» или «из рода Мусавара». Сама фамилия могла закрепиться в XIX — начале XX века, когда у народов Дагестана, Азербайджана и других регионов империи начали массово оформлять фамилии по русскому образцу. При этом корень не усекался и не менялся — Мусавар остался полностью, что говорит о достаточно поздней и прямой фиксации.

Интересно, что фамилия Мусаваров — довольно редкая. Она не встречается массово ни в центральной России, ни в Поволжье. Основной ареал её бытования — Дагестан, особенно южные районы, а также Азербайджан. Встречается она и у татар, но реже. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Мусаев, Мусатов, — то Мусаваров выделяется именно профессиональным значением, а не патронимическим (от личного имени Муса). Это делает её не просто «сын такого-то», а указанием на конкретное занятие, что для русских фамилий редкость, а для тюркских — вполне естественно.

Встречаются и варианты написания: Мусаваров, Мусавваров (с удвоенной «в»), что отражает особенности произношения в аварском или лезгинском языках, где долгота согласного имеет смыслоразличительное значение. Но в русской записи закрепился более простой вариант. Носители фамилии, как правило, сохраняют память о художественных корнях рода, хотя сегодня Мусаваровы могут работать в самых разных сферах — от инженерии до торговли.