Фамилия Мусаверов — редкий случай, где за основу взято не имя, не профессия и не черта характера, а слово, обозначающее принадлежность к определённой этнической или социальной группе. В основе лежит тюркское «мусавер» (или «мусаввир»), что в переводе с арабского через персидское посредничество означает «художник», «живописец», «рисовальщик». Однако в бытовом употреблении у народов Кавказа и Поволжья это слово приобрело более конкретный оттенок: так называли не просто маляра, а мастера-миниатюриста, создателя орнаментов или переписчика книг, украшавшего рукописи.

Суффикс «-ов» указывает на русскую модель образования фамилии, характерную для многих тюркских и кавказских фамилий, попавших в российскую официальную среду в XIX — начале XX века. Таким образом, фамилия Мусаверов буквально значит «сын художника» или «потомок мастера-живописца». Носитель фамилии, скорее всего, происходит из среды, где ценилось прикладное искусство: из купеческих или ремесленных кругов Закавказья, Дагестана или Средней Азии.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на «-оглы» или «-заде», суффикс «-ов» здесь — не признак дворянства, а скорее свидетельство того, что предок был записан в метрические книги или ревизские сказки на русский манер. Это могло произойти при переселении в центральные губернии или при получении паспорта в советское время. Фамилия очень редкая: по открытым данным, основная масса носителей сосредоточена на Северном Кавказе (особенно в Дагестане) и в Азербайджане, причём встречается она и у лезгин, и у азербайджанцев, и у татов.

Спорных версий здесь почти нет: корень прозрачен, и альтернативное толкование от арабского «мусафир» (путешественник) маловероятно, так как требует изменения произношения и не объясняет суффикс. Единственное, что может сбивать с толку, — это созвучие с еврейской фамилией Мусавер, но в русской записи через «-ов» ударение и происхождение расходятся. Так что если вы Мусаверов, ваши предки, скорее всего, были людьми творческими — пусть и в рамках строгих канонов восточной миниатюры.