Фамилия Муслятдинова — женская форма от мужской фамилии Муслятдинов. Разбирать её стоит не с первого слога, а с финальной части, потому что именно модель на -динов выбивается из привычного ряда русских фамилий и сразу указывает на тюрко-татарское происхождение. Суффикс -ов/-ев здесь наращен на основу, оканчивающуюся на -дин, что характерно для фамилий, образованных от арабо-персидских имён с компонентом «дин» (вера, религия). Это типичная картина для татарских, башкирских и некоторых кавказских фамилий, где русский патронимический суффикс прикрепили к мусульманскому личному имени.

Основа фамилии — мужское имя Муслятдин. Это сложносоставное имя арабского происхождения, где первая часть «мусля» (или «муслях») восходит к слову «муслих» — «примиряющий», «исправляющий», «делающий благое». Вторая часть — «дин» (вера, религия). В целом имя Муслятдин можно перевести как «исправляющий веру» или «приводящий религию в порядок». В татарской среде такие имена с компонентом «дин» входили в число традиционных, особенно у мулл и религиозных деятелей, но встречались и у простых крестьян. Ударение в исходном имени, скорее всего, падает на последний слог, как и в самой фамилии.

Фамилия Муслятдинова географически привязана к регионам традиционного расселения татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, а также к соседним областям Поволжья и Урала. Встречается она и в Оренбургской, Челябинской областях, где исторически были татарские общины. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Муслятдин не было столь же массовым, как, скажем, Абдулла или Миннебай. Это имя могло принадлежать либо человеку из семьи с религиозным уклоном, либо первому носителю, получившему прозвище за набожность или склонность к улаживанию споров.

Написание фамилии — Муслятдинова, а не Муслятдинова, — встречается устойчиво, без вариантов вроде Муслятдинова (с двумя «т»), которые могли бы возникнуть из-за арабской графики. В документах XIX — начала XX века, когда фамилии фиксировались писарями, могли появиться искажения, но современная орфография устоялась. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, тот же корень «мусля» дал фамилии Мусляков, Муслюмов (от названия села), но Муслятдинов стоит особняком, сохраняя полную форму имени в основе.

Социально носители фамилии в XVIII–XIX веках принадлежали в основном к сословию государственных или удельных крестьян, реже — к служилым татарам. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано, что типично для большинства фамилий на -динов. Сегодня фамилия нередкая, но и не массовая: по открытым данным, её носят несколько сотен человек, преимущественно женщины, что отражает традиционную передачу фамилии по мужской линии.