Фамилия Муслядинова — один из тех редких случаев, когда основа проглядывает не сразу. На слух она кажется иноязычной, но при разборе выясняется, что её корни чисто русские, просто слово, от которого она произошла, давно вышло из обихода.

В основе фамилии лежит прозвище или некалендарное имя Муслядя. Это уменьшительная форма от слова «мусля» — так в некоторых северных и сибирских говорах называли медлительного, вялого человека, мямлю. Глагол «муслить» (тянуть, мешкать) родственен слову «мусолить» — пачкать слюной, но здесь он приобрёл переносное значение «коптеть над чем-то, делать медленно». Соответственно, Муслядей в быту могли прозвать нерасторопного ребёнка или взрослого, который всё делал с ленцой.

Суффикс «-ин» в окончании фамилии указывает на принадлежность: Муслядин — сын Мусляди. Это типичная модель русских фамилий от прозвищ на -я: как Скорня — Скорнядин, Гуля — Гулядин. Женская форма Муслядинова закрепилась за женой или дочерью Муслядина.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу. В дореволюционных метрических книгах Муслядиновы встречаются в Казанской и Вятской губерниях, а также среди старообрядцев Пермского края. В этих областях слово «мусля» как прозвище фиксируется в диалектных словарях XIX века.

Интересная деталь: несмотря на внешнее сходство с тюркскими фамилиями (наподобие Муслимова или Муслюмова), корень здесь исконно славянский. Путаница могла возникнуть из-за того, что в татарском языке есть имя Мөслим (Муслюм), но фамилия Муслядинова с ним не связана — ударение падает на второй слог, а не на первый, и произносится с мягким «л».

Родственных фамилий, образованных от того же корня, практически нет: Мусляев, Мусляков и Муслягин встречаются единично, а Муслядинова остаётся самой характерной формой для этого прозвища. Носители фамилии в основном крестьянского происхождения, никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.