Фамилия Мялицина напрямую связана с прозвищем Мялица, которое в старину давали не человеку, а орудию труда. Мялицей, или мялкой, называли приспособление для обработки льна и конопли: им мяли жёсткие стебли, чтобы очистить волокна от мусора и получить чистую пряжу. О том, насколько важна была эта работа, говорят поговорки: «Не домнешь мялкой, так не возьмешь и прялкой» и «Не домнешь мялкой, так помянешь за прялкой». Интересно, что в некоторых говорах мялицей называли не только орудие, но и помещение, где обрабатывали лён.

Значит, прозвище Мялица мог получить либо тот, кто разминал лён, либо мастер, который такие мялицы изготовлял. Но у этой фамилии есть и другое, менее очевидное прочтение. Оно отсылает к диалектному глаголу «мялить». В тверском и тамбовском говорах мялицей называли обжору, на Севере — плаксу, а в Новгороде — неутомимого человека и непоседливого шалуна. Согласитесь, разброс значений широкий: от трудолюбивого льновода до капризного ребёнка. Однако версия с обработкой льна выглядит правдоподобнее: она опирается на широкую распространённость этого промысла в центральной России, тогда как диалектные значения более локальны.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Мялицина — это «дочь или жена Мялицы». Так что, если вы носите эту фамилию, ваш предок наверняка был либо умелым работником на льняном поле, либо человеком с ярким, запоминающимся характером, за который его и прозвали в деревне.