Фамилия Мялицин — редкий пример того, как за привычным родовым именем стоит не одно, а сразу несколько совершенно разных прозвищ. Вопреки ожиданию, корень здесь не связан с именем собственным, а восходит к нарицательному слову, причем значение его менялось в зависимости от региона.

Основа фамилии — прозвище Мялица. В большинстве говоров так называли орудие, которым мяли лен и коноплю, очищая волокна от жесткой кострики. Работа эта была тяжелой, но необходимой: от качества мятья зависела чистота пряжи. В народе даже сложили поговорки: «Не домнешь мялкой, так не возьмешь и прялкой», «Не домнешь мялкой, так помянешь за прялкой». В некоторых местах мялицей именовали и само помещение, где обрабатывали лен. Отсюда первая версия: прозвище Мялица могли дать либо мастеру, разминавшему лен, либо умельцу, который такие мялицы изготавливал.

Но у слова нашлись и другие, диалектные смыслы. В тверских и тамбовских говорах мялицей дразнили обжору, на Севере — плаксу, а в Новгороде так называли неутомимого непоседу и шалуна. Какое из значений легло в основу конкретной фамилии — теперь уже не установить, но все варианты правдоподобны.

Суффикс -ин указывает на типичную модель притяжательных фамилий: Мялицин — это «сын Мялицы». Формально фамилия образовалась от прозвища отца, а то, в свою очередь, — от орудия труда или от черты характера. Интересно, что параллельно существовала и форма Мялицын, которая встречается в документах не реже, но со временем закрепилась именно с «и» в суффиксе.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс становления родовых имен в разных землях длился не одно столетие. Ясно лишь, что фамилия Мялицин — памятник живой народной речи, сохранивший память о льняном промысле и метких диалектных словечках, которые сегодня почти исчезли из обихода.