Фамилия Мырон обычно вызывает два вопроса: откуда в ней взялось ударение и как она связана с более привычной фамилией Миронов. Ответ кроется в украинском и белорусском происхождении. Если русская фамилия Миронов образована от канонического имени Мирон (от греческого «миро» — благовонное масло), то Мырон — это та же основа, но записанная через «ы» в соответствии с местным произношением. В украинском языке имени Мирон соответствует форма Мирон, но в некоторых говорах, особенно западных, звук [и] в безударной позиции мог редуцироваться или переходить в [ы], что и закрепилось на письме.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В отличие от подавляющего большинства восточнославянских фамилий, Мырон не имеет суффикса (-ов, -ин, -ский). Это так называемая «патронимическая» фамилия в нулевой форме, то есть она напрямую происходит от личного имени без добавления фамильного форманта. Такие фамилии характерны для украинской и белорусской традиции (сравните: Гаврилюк, Василь, Степан). Таким образом, предок человека с фамилией Мырон мог быть просто сыном человека по имени Мырон — то есть Мыроном его называли в быту, а позже это прозвище закрепилось за всем родом.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, в частности к Волыни и Подолью. Встречается она и в южных регионах Беларуси. В российских документах дореволюционного периода фамилия редка и фиксируется в основном среди переселенцев из Малороссии. Интересно, что в польском языке существует аналогичная фамилия Myron, которая также могла повлиять на написание через «ы» в тех районах, где было сильное польское влияние.

Споров о происхождении фамилии немного, и все они сводятся к одному: основа — имя Мирон. Альтернативная версия, что фамилия могла произойти от прозвища Мыро (от слова «мыро» — масло, жир в некоторых диалектах), маловероятна: такое прозвище не зафиксировано в источниках, а имя Мирон, напротив, хорошо документировано. Так что фамилия Мырон — это просто украинский или белорусский вариант написания фамилии Миронов, но без суффикса, что делает её более редкой и колоритной.