Фамилия Мыроненко — это украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике суффикс -енко (и его варианты) традиционно обозначал потомка, сына или ученика: Мыроненко буквально означает «сын Мырона». Основа фамилии — имя Мырон, которое является народной формой канонического крестильного имени Мирон. Само имя Мирон происходит от греческого μύρον (мирон) — «благовонное масло, миро». Таким образом, в основе фамилии лежит имя, связанное с церковной традицией и миропомазанием.

Географически фамилия Мыроненко преимущественно бытует в центральных и восточных областях Украины, а также среди украинской диаспоры. В России она встречается реже, чаще всего в регионах с исторически высокой долей украинского населения (Кубань, юг Сибири). В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые доминируют в русской среде, окончание -енко — яркий маркер украинского происхождения.

Интересно, что в украинских говорах имя Мырон могло иметь и другие варианты — Мирон, Мерон. Поэтому написание Мыроненко с буквой «ы» может указывать на конкретную диалектную особенность или на фиксацию фамилии в документах XIX века, когда украинские звуки передавались через русскую графику. В любом случае, это не ошибка, а устойчивая историческая форма.

Сословно носители фамилии Мыроненко относились к разным слоям: от крестьян и казаков до мещан. В реестрах запорожского казачества встречаются прозвища и фамилии на -енко, так что не исключено, что предки Мыроненко могли быть казаками. Однако однозначно утверждать это без генеалогических изысканий нельзя — фамилия была распространена и среди посполитых (крестьян).