Фамилия Мырзахан — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где личное имя или титул стали родовым прозвищем без дополнительных русских суффиксов. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, Мырзахан не переоформлялась по славянскому образцу и сохранила исходную форму, что прямо указывает на её происхождение в среде казахов, киргизов, татар или других тюркоязычных народов.

Основа фамилии — двусоставное имя Мырзахан, которое восходит к двум арабско-персидским элементам, прочно вошедшим в тюркскую ономастику. Первая часть, «мырза» (от персидского «мирза» — «сын эмира», «княжич»), в тюркской среде означала грамотного, знатного человека, писаря или представителя привилегированного сословия. Вторая часть, «хан», — верховный титул правителя, военного вождя. Сложение этих двух компонентов давало составное имя с подчёркнуто аристократическим значением: «хан из знатных», «князь-правитель» или «господин, достойный ханского титула». Такой тип имён был распространён в среде кочевой знати и военной верхушки.

Вероятнее всего, фамилия закрепилась за потомками человека по имени Мырзахан. В дореволюционный период у казахов и киргизов фамилий в современном понимании не было — использовались личные имена и указания на род (ру). После переписи населения и административных реформ XIX–XX веков имя отца или деда фиксировалось как фамилия. Таким образом, предок носителя фамилии Мырзахан мог быть уважаемым аксакалом, бием (судьёй) или батыром, чьё имя-титул передалось потомкам.

Словообразовательная модель здесь проста: основа (Мырзахан) без изменений стала фамилией через дефис или слитное написание. Встречаются варианты Мырза-хан, Мырзаханов, но форма Мырзахан — исходная, без русификации. Это роднит фамилию с такими же тюркскими двусоставными фамилиями, как Бекмурза, Тулеген, Кожаберген, где не добавляется славянский суффикс, а имя становится родовым знаком.

Географически фамилия Мырзахан наиболее распространена в Казахстане, особенно в южных и западных областях, а также среди киргизов. В России её можно встретить у татар и башкир, но значительно реже. Встречаемость в архивных документах невелика, что говорит о локальном, клановом характере фамилии: она не разносилась широко по территории империи, а оставалась в пределах одного-двух родов.

В современном контексте фамилия Мырзахан не имеет прямого перевода как «сын такого-то» — она сама по себе является законченным антропонимом с ясной внутренней формой: «знатный хан», «господин-правитель». Это редкий случай, когда фамилия не затемняет, а прямо транслирует социальный статус предка, не нуждаясь в реконструкции через суффиксы.