Фамилия Мырзамурат — редкий для России пример сложения двух тюркских компонентов, где каждая часть несёт отдельный смысл. В отличие от множества русских фамилий, образованных суффиксами -ов/-ев, эта фамилия пришла в готовом виде из мусульманской антропонимической традиции и не подверглась русификации. Поэтому её разбор — это прежде всего разбор личного имени, а не словообразовательной модели.

Основа фамилии — составное мужское имя Мырзамурат (варианты: Мирзамурат, Мурзамурат). Первая часть, «мырза» (или «мирза»), восходит к персидскому «амирзадэ» — «княжеский сын», «потомок эмира». В тюркских языках, особенно у казахов, ногайцев, башкир и татар, слово «мырза» закрепилось как обозначение знатного, уважаемого человека, иногда — писаря или грамотного чиновника. Вторая часть, «мурат», — арабского происхождения (от «мурад» — «желание», «цель», «стремление»). Вместе имя Мырзамурат можно перевести как «благородное желание» или «знатный, достигший цели». Имя давали с надеждой, что сын вырастет достойным, уважаемым человеком и добьётся своего.

Географически фамилия Мырзамурат встречается прежде всего в среде казанских татар, крымских татар, а также у народов Северного Кавказа (ногайцы, кумыки) и в Средней Азии. В России носители сосредоточены в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Астраханской областях. Если видите фамилию в русском документе без окончания — это говорит о том, что она не адаптирована под славянскую грамматику, то есть предки сохранили её в исходной тюркской форме, что типично для мусульманских фамилий Поволжья и Приуралья.

Стоит отметить, что написание через «ы» (Мырза) характерно для казахской и ногайской фонетики, тогда как татарская традиция чаще использует «Мирза». Таким образом, вариант «Мырзамурат» указывает скорее на кыпчакское (степное) происхождение рода, а не на оседлое волго-уральское. Встречается и двойное написание — Мырза-Мурат, что подчёркивает составной характер имени.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, не относились к высшей аристократии (султанам или ханам), но могли быть из среды «аксуйек» — «белой кости», то есть уважаемых родов, либо из служилых людей: писарей, толмачей, сельских старост. В отличие от фамилий на -ов, которые в России часто давали по отцу, Мырзамурат — это прямое имя деда или отца, ставшее фамильным прозвищем для всего рода.