Фамилия Мырзанова — женская форма фамилии Мырзанов, и её происхождение напрямую связано с тюркским миром. В основе лежит слово «мырза» (варианты: «мирза», «мурза»), которое в тюркских языках, особенно в казахском, татарском, башкирском и ногайском, означало «господин», «князь», «представитель знатного рода». Это титул, сопоставимый с персидским «мирза» (от «амир-задэ» — «сын эмира»), но в тюркской среде он часто закреплялся за потомками военной или родовой аристократии.

Модель образования фамилии — классическая для русского языка при адаптации тюркских основ: к корню «Мырза» добавили русский патронимический суффикс «-ан» (указывающий на принадлежность к роду), а затем фамильный суффикс «-ов». Получилось Мырзанов, а Мырзанова — это форма для женщины. Такой способ типичен для фамилий, возникших в среде татарских мурз, казахской знати или башкирских старшин, которые после вхождения в состав Российской империи получали русские окончания фамилий.

Географически фамилия Мырзанова чаще всего встречается в регионах с сильным тюркским населением: в Казахстане, Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Астраханской областях России. Реже — у народов Кавказа, где титул «мырза» тоже был распространён, но там фамилия могла закрепиться с другими суффиксами.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, где основа «мурза» дала такие варианты, как Мурзаев или Мурзаков, форма Мырзанов сохранила более архаичное произношение с твёрдым «ы» — это характерно для казахского и ногайского диалектов. То есть предки носительницы фамилии, скорее всего, были не просто из знатного рода, а из среды, где язык сохранил древние фонетические черты. В истории рода могла быть связь с военной или административной службой: мурзы часто были сотниками, тарханами или землевладельцами, получавшими поместья за верность русскому царю.

Написание фамилии устойчиво, без вариантов вроде Мурзанова — это указывает на то, что она зафиксирована в документах именно в такой форме, возможно, ещё в XIX веке при переписях. Если искать корни глубже, стоит обратить внимание на родословные книги Оренбургского казачьего войска или метрики мечетей Уфимской губернии — там фамилия Мырзанов (и Мырзанова) встречается у потомственных дворян и старшин.