Фамилия Мысаков прямо отвечает на вопрос, откуда она взялась: это отчество, образованное от личного имени Мысак. Само имя Мысак — не самостоятельное, а уменьшительно-разговорная форма старинного имени Мысей, которое, в свою очередь, является простонародным вариантом канонического имени Моисей. Так что цепочка получается длинной, но прозрачной: Моисей → Мысей → Мысак → Мысаков. Человек по имени Мысак, живший, скажем, в XVII веке, передал своим детям отчество «Мысаков сын», которое со временем закрепилось как фамилия.

Смысл имени Моисей, а значит и всей этой ветви, восходит к древнееврейскому и переводится как «спасенный из воды». История ветхозаветного пророка, найденного в корзине на Ниле, хорошо известна, и именно этот сюжет дал имя целому ряду европейских и русских фамилий. В православной традиции память пророка Моисея чтут 17 сентября, и этот день мог быть именинами для всех Мысаков.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: суффикс -ов присоединяется к основе имени, указывая на принадлежность роду. Важно, что суффикс -ак в имени Мысак — это не фамильный, а именной, уменьшительно-ласкательный. Такие формы были широко распространены в крестьянской и посадской среде: они звучали проще и короче, чем полное церковное имя.

В отличие от многих фамилий, где корень спорен и приходится выбирать между прозвищем и именем, здесь всё однозначно. Версия о связи с прозвищем от слова «мыс» (географический объект) или с каким-либо ремеслом выглядит натянутой: имя Мысак документально зафиксировано как производное от Моисея, и это снимает все вопросы. Поэтому потомкам Мысаковых можно с уверенностью говорить о своем родстве с древним библейским именем, которое в русской деревне превратилось в короткое и звонкое Мысак.