Фамилия Мысова — женская форма фамилии Мысов, и в её основе лежит нарицательное «мыс» — «выдавшаяся клином часть чего-либо; материк, выдавшийся горою, стрелкою, языком в море, либо в озеро, в реку». Скорее всего, прозвище, а затем и фамилию получил человек, живший на мысу. Такая модель образования — от названия места проживания — одна из древнейших в русской ономастике: человека могли называть Мысом или Мысовым, чтобы отличить от соседей, указывая на его двор, стоящий на выступающем в воду участке берега.

Однако не стоит спешить с однозначным выводом. В русских говорах слово «мыс» имело и другие значения. В некоторых регионах так называли не только географический объект, но и «выступ», «угол» — например, мыс в избе или в амбаре, то есть выступающую часть строения. Прозвище Мыс могло закрепиться за человеком с резкими, угловатыми чертами лица или за тем, кто жил в доме, стоящем на углу улицы. Эта версия менее поэтична, но не менее правдоподобна: прозвища по особенностям внешности или жилья встречались в крестьянской среде не реже, чем по месту жительства.

Фамилия Мысова фиксируется в документах с XVII века, когда у русских крестьян и посадских людей начали массово появляться наследственные фамилии. Суффикс -ов указывает на притяжательное значение: Мысов — значит «сын Мыса» или «человек из рода Мыса». В северных русских говорах, где слово «мыс» употреблялось особенно часто из-за изрезанной береговой линии рек и озёр, фамилия встречается чаще, чем в южных степных областях — там мысов попросту нет.

Интересно, что однокоренные фамилии Мысников, Мысочкин, Мысовский образованы от той же основы, но с разными суффиксами, что говорит о широкой географии бытования прозвища. В отличие от них, Мысова сохранила максимально простую и прозрачную форму, почти не изменившуюся за столетия. Сегодня носительницы этой фамилии могут быть уверены: их предки жили либо на заметном природном выступе, либо в доме с характерным угловым расположением — и именно эта деталь стала их отличительным знаком.