Фамилия Мысева — это женская форма фамилии Мысев, а та, в свою очередь, образована от мирского имени Мысь. Так в старину называли белку или векшу. Имя было широко распространено в северных русских землях, где пушной зверь был основой хозяйства, а охота на него — привычным делом.

Сам факт, что ребёнка нарекли Мысью, говорит о древней традиции: родители словно «представляли» младенца природе, желая, чтобы она приняла его за своего. Считалось, что вместе с именем к человеку переходят и качества зверька — проворство, ловкость, хозяйственность. Это не прозвище, а именно обережное имя, призванное задобрить силы леса.

Суффикс -ев в фамилии указывает на принадлежность: Мысев буквально означает «сын Мыся», а Мысева — «дочь или жена Мысева». Модель типична для русских фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на мягкий согласный или -ь. Аналогично возникли, например, Гусев от Гусь или Лебедев от Лебедь, где в основе также лежат «птичьи» имена.

Интересно, что в некоторых говорах слово «мысь» имело и переносное значение — так могли сказать о быстром, юрком человеке. Поэтому нельзя полностью исключать, что фамилия могла закрепиться и за взрослым, получившим такое прозвище за свой нрав, а не за детское имя. Однако версия с мирским именем выглядит правдоподобнее: она согласуется с массовой традицией именования на Руси, где до XVII века наряду с крестильными именами активно использовались дохристианские, и именно они чаще всего становились основой будущих фамилий.

Встречается фамилия преимущественно в центральной России и Поволжье. Сегодня она редкая, но не единичная. Носительницы фамилии Мысева могут с полным правом считать себя потомками людей, чьи предки жили в тесной связи с лесом и ценили его дары — от пушнины до самой природы, которую старались задобрить даже в именах детей.