Фамилия Мысякова образована от мужского личного имени или прозвища Мысяк, и у её происхождения есть две основные версии. Первая, более древняя, связана с мирским именем, которое давали ребёнку до крещения. В его основе лежит нарицательное «мысь» — так в старину называли белку или векшу. Называя сына Мысяком, родители словно «поручали» его природе, чтобы она приняла ребёнка как своего и наделила его качествами этого шустрого зверька — ловкостью, проворством и хозяйственностью. Такие имена-обереги были широко распространены в дохристианской традиции, и позже они легко переходили в фамилии.

Вторая версия рассматривает фамилию Мысякова как фонетический вариант фамилии Мысаков. В этом случае исходной формой становится имя Мысак — уменьшительная форма от имени Мысей, которое, в свою очередь, является разговорным вариантом библейского имени Моисей. В переводе с древнееврейского Моисей означает «спасённый из воды» или «вынутый из воды». Такое переосмысление могло возникнуть из-за схожести звучания и частого смешения гласных в народной речи, когда «ы» и «а» в безударной позиции произносились почти одинаково.

Суффикс -ов в окончании фамилии указывает на притяжательную форму: Мысяков буквально означает «сын Мысяка» или «из рода Мысяка». Такая модель образования типична для русских фамилий, сформировавшихся в XV–XVII веках, когда имя или прозвище отца закреплялось за его потомками. Таким образом, человек с фамилией Мысякова — потомок либо человека, носившего древнее славянское имя-оберег, связанное с белкой, либо того, кого в быту звали сокращённо от Моисей.

Какая из версий правдоподобнее? Ономасты чаще склоняются к первой, поскольку мирские имена от названий животных и птиц — распространённое явление для русских фамилий. Сравните с фамилиями Волков, Соколов, Бобров — все они образованы от прозвищ, данных по повадкам зверя. Версия с именем Моисей тоже имеет право на существование, но она требует допущения о двойном преобразовании: сначала Моисей сократился до Мысея, затем появилась форма Мысак, и только потом фамилия получила форму Мысяков. Это делает её менее естественной, хотя и возможной в отдельных семьях.

География фамилии не имеет ярко выраженного единственного центра. Она встречается в разных регионах России, что говорит о её давнем и повсеместном распространении. В архивных записях и метрических книгах фамилия фиксируется в формах Мысяков и Мысаков, что подтверждает их взаимозаменяемость в делопроизводстве прошлых веков. В любом случае фамилия Мысякова — это живое свидетельство того, как имя одного человека, жившего несколько столетий назад, продолжает звучать в наши дни.