Фамилия Начичко — редкий пример украинской фамилии, которую чаще можно услышать в разговорной речи, чем встретить в документах. Она образована по той же модели, что и familiar Иваненко, где суффикс -енко буквально означал «сын такого-то». Но если Иваненко — это «сын Ивана», то Начичко — «сын Начи» или, точнее, потомок человека по прозвищу Начко.

Основа фамилии — уменьшительная форма имени или прозвища Начко. Здесь мы видим редкий случай: суффикс -чк- в украинской ономастике встречается нечасто, обычно он придает слову ласкательный оттенок. Скорее всего, Начко — это сокращение от таких имен, как Игнатий (в народной форме Натий) или, что менее вероятно, от имени Анастасий. В украинских говорах конечное -ий часто отбрасывали, а затем добавляли уменьшительный суффикс, получая формы вроде Натько, Начко.

Сама фамилия Начичко закрепилась в форме с окончанием -чко, что типично для западноукраинских и частично правобережных говоров. Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались украинские и польские влияния, — это Волынь, Подолье или Галичина. В польской традиции подобные фамилии с суффиксом -чко тоже встречались, но там они чаще писались как Naczko.

Вторая версия происхождения ведет к прозвищу от глагола «начити» — в некоторых диалектах это означало «намереваться», «замышлять». Так могли прозвать предусмотрительного или хитрого человека. Однако эта гипотеза слабее: глагол редкий, а имя Начко как самостоятельное бытовало в народной среде, поэтому версия с личным именем выглядит правдоподобнее.

Сословной привязки у фамилии нет: Начичко могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане. Суффикс -енко в этой форме (через -чко) указывает на давнее происхождение, когда отчества еще не стали фамилиями в современном смысле. Сейчас фамилия остается редкой, ее носители рассеяны по Украине и в диаспоре, но каждый раз, когда встречается Начичко, это напоминание о том, как из короткого домашнего имени Начко выросла полноценная родовая фамилия.