Фамилия Надолинские звучит как типичная «географическая» фамилия, и это впечатление не обманывает. Она образована от прозвища Надолинский, которое давали человеку по месту жительства. В основе лежит украинское наречие «надолину» — то есть «вниз», «в низину». Скорее всего, предок носителя этой фамилии жил в низине, в долине, и такое прозвище закреплялось за ним, а затем перешло к потомкам.

Менее вероятная, но любопытная версия выводит прозвище из польского языка. Там есть слово dola («судьба, участь»), а сочетание с предлогом na давало бы смысл «на судьбу». В таком случае Надолинским могли прозвать человека, который либо постоянно жаловался на свою долю, либо, наоборот, во всём полагался на провидение. Эта гипотеза выглядит слабее: слишком уж она умозрительна, и для неё нет прямых подтверждений в исторических документах. Украинский вариант про низину проще и естественнее ложится в логику прозвищ, которые обычно описывали конкретную примету местности.

Суффикс -ский в этой фамилии — древнейшая и очень распространённая модель славянских фамильных прозвищ. Такая форма указывала на принадлежность к местности, а сами прозвища часто получали выходцы из села или хутора, когда перебирались на новое место. Соседи называли их по тому, откуда они пришли или где жили: Надолинский — тот, кто с низины, из-под горы.

Точное время и место возникновения фамилии Надолинский сейчас назвать сложно. Процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и такие «топографические» прозвища могли закрепляться в разных регионах независимо друг от друга. Понятно лишь, что фамилия эта — не дворянская и не искусственная, а народная, выросшая из живого обихода.

Само написание — Надолинский, через «о» в первом слоге — сохраняет связь с исходным словом «долина». В некоторых говорах возможны были варианты вроде Надолинский и Надолинская, но единый корень остаётся узнаваемым. Сегодня фамилия встречается редко, что типично для прозвищ, привязанных к конкретному ландшафту: они не размножались по стране, а оставались локальными.

Несмотря на скудость документальных свидетельств, фамилия Надолинские — живой след того, как славяне описывали мир вокруг себя. Она не хранит тайны знатного рода и не отсылает к древним профессиям, зато честно рассказывает о человеке, который когда-то огляделся вокруг и назвал себя по месту под ногами.