Фамилия Надолинський — яркий пример того, как географическая привязка и суффиксальная модель могут рассказать о происхождении человека точнее, чем любое прозвище. Это типичная фамилия польского или украинского происхождения, образованная от названия населённого пункта с помощью суффикса -ськ- (в польском варианте -ski). В основе лежит топоним Надолины или Надолин — скорее всего, село или хутор, который находился «над долиной» (то есть на возвышенности у долины). Такие названия часто давали поселениям, расположенным на краю оврага, речной поймы или низины.

Суффикс -ський (-ski) в польско-украинской традиции изначально указывал на принадлежность к месту: «тот, кто из Надолин». В Речи Посполитой такие фамилии носили в основном шляхтичи, владевшие землёй в этом селе. Однако со временем модель распространилась и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда многим давали фамилии по месту жительства. Поэтому носитель фамилии Надолинський мог быть как потомком мелкопоместного дворянина, так и крестьянином, чьи предки жили в селе с таким названием.

С точки зрения словообразования, основа «Надолин-» прозрачна: корень «дол» (долина, низменность), приставка «на-» (сверху, над) и суффикс принадлежности -ин-. Прямой аналог — русские фамилии вроде Надолин или Надольский, которые означают то же самое, но с другим суффиксом. Украинская форма на -ський (а не -цкий) — признак юго-западных земель, чаще всего Волыни, Подолья или Галичины.

География бытования фамилии сегодня — преимущественно Западная Украина, а также Польша (в форме Nadoliński). В России и Беларуси фамилия встречается редко, обычно как след миграций XIX—XX веков. Спорных версий происхождения у Надолинського почти нет: корень слишком ясный, а суффикс однозначно указывает на топонимическую модель. Единственная неочевидность — какое именно село стало источником: в исторических документах встречаются Надолины в Тернопольской области и Надолин в Лодзинском воеводстве Польши. Оба варианта возможны, и без генеалогического поиска точную привязку не установить.

Таким образом, фамилия Надолинський — не загадка, а чёткая метка места. Она говорит, что предки её носителя жили на возвышенности у долины, а сама фамилия сформировалась в среде, где польская и украинская ономастические традиции переплелись особенно плотно.