Фамилия Надоршин — редкий пример того, как восточное имя прижилось в русской фамильной модели. В основе лежит личное имя Надорша, вариант — Надирша. Оно составное, и в этом его главная особенность: первая часть восходит к арабскому имени Надир, что значит «редкий по красоте, несравненный», а вторая — Ша, сокращение от «шах», то есть «правитель». Для тюркской традиции типично соединять такие компоненты, чтобы подчеркнуть наивысшее качество, превосходную степень. Родители, называя сына Надоршей, словно заранее наделяли его исключительной красотой и выделяли среди сверстников.

Русский суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Надоршин — это «сын Надорши», потомок человека с таким именем. Модель образования простая и привычная для русских фамилий от личных имён, но основа здесь не славянская, а восточная. Такое сочетание встречается в Поволжье и на Урале, где веками соседствовали русские и тюркские народы, а имена и прозвища свободно переходили из одного языка в другой.

Стоит учесть, что имя Надирша могло бытовать и как почётное прозвище, а не только как личное имя. В тюркской среде так могли назвать человека за выдающиеся качества или даже в честь исторического правителя. Например, Надир-шах — известный иранский завоеватель XVIII века, и его имя могло стать нарицательным. Но для фамилии Надоршин правдоподобнее версия с личным именем: такие имена давали детям, желая им блестящей судьбы, и они не всегда были связаны с реальными монархами.

Процесс закрепления фамилии мог занять не одно поколение. Сначала имя Надорша использовали в быту, затем оно перешло к детям как указание на отца, и только потом закрепилось в документах как наследственная фамилия. Точно сказать, где и когда это произошло, без архивных изысканий нельзя — фамилия редкая, и массовых переселений её носителей не прослеживается. Но сам факт, что восточное имя получило русское окончание и стало полноценной фамилией, говорит о живом культурном обмене, который шёл на наших землях столетиями.