Фамилия Надоржин с большой долей вероятности указывает на географическое происхождение основателя рода, а не на личное прозвище или черту характера. Исходная точка — название населённого пункта Надорже, которое сегодня известно как станция во Вроцлаве. Этот город, в старых русских документах именовавшийся Бреславлем, — историческая столица Силезии, один из крупнейших и древнейших городов Польши. Он раскинулся по обоим берегам средней Одры, на Силезской низменности, и веками был местом, где пересекались торговые пути и судьбы разных народов.

Логика происхождения фамилии проста: предок Надоржиных, вероятно, был выходцем из этого местечка, и его дети или односельчане закрепили за ним прозвище по месту прежнего жительства. Такой способ образования фамилий — через топоним и русский суффикс -ин — типичен для восточно-польских, белорусских и украинских земель, особенно в среде еврейского населения. Фамилии, возникшие таким путём, внешне неотличимы от исконно русских: та же модель «географическое название + -ин» дала множество привычных нам родовых имён. Однако ключевая улика — сама местность, от которой образована фамилия, и её распространённость преимущественно среди евреев, украинцев и белорусов — указывает на то, что корни Надоржиных, скорее всего, уходят в еврейскую среду Восточной Европы.

Существует и альтернативная, менее вероятная версия. Согласно ей, Надоржин — это фонетический вариант фамилии Надоршин, произошедшей от личного имени Надорша (или Надарша). Такое имя составное, и его компоненты несут восточный колорит. Первая часть — Надар — переводится с арабского как «редкий по красоте, несравненный». Вторая — Ша — восходит к персидскому «шах», то есть «правитель». Для восточной традиции имяобразования вообще характерно стремление вложить в имя высшую оценку, превосходную степень качества. Родители, называя сына Надаршей, словно награждали его этими свойствами: хотели видеть его прекрасным, выделяющимся, достойным восхищения. Однако, при всей красоте этой трактовки, она уступает топонимической версии по убедительности: слишком уж гладко и прозрачно ложится фамилия на географическую карту Польши.

Если придерживаться первой версии, то род Надоржиных ведёт начало от человека, который в какой-то момент покинул Силезию и осел восточнее, сохранив в своей фамилии память о малой родине. Само название Надорже звучит по-славянски и, вероятно, связано с особенностями рельефа или расположения — возможно, с «надорьем», то есть местом у реки или оврага. Так за обычной, на первый взгляд, фамилией скрывается история миграции, культурного пограничья и сложных этнических процессов, веками шедших на землях между Польшей, Беларусью и Украиной.