Фамилия Нагамов звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и связано с одним из самых распространённых имён в мусульманском мире. Вопреки возможному предположению, корень здесь не в русском слове «нагой», а в арабском имени Нагим (Наджим), которое переводится как «звезда» или «светило». Русская адаптация через суффикс -ов превратила восточное имя в стандартную фамилию, отвечающую на вопрос «чей?» — то есть потомок Нагима.

Модель образования типична для народов Поволжья и Приуралья, где в XIX–XX веках татары, башкиры и другие тюркские группы активно переходили на русский фамильный формат. Фонетическое изменение — замена «д» на «г» (Нагим → Нагам) — объясняется особенностями произношения в некоторых тюркских диалектах, где звонкий взрывной звук [д] в интервокальной позиции мог озвончаться или переходить в [г]. Поэтому Нагамов и Нагимов — это не разные фамилии, а варианты одной и той же основы, разошедшиеся в написании из-за местного говора или ошибок писаря.

Встречается фамилия в основном среди татар и башкир, реже — у казахов и народов Кавказа. Сословной привязки нет: носителями могли быть как крестьяне, так и купцы или муллы. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах эта фамилия почти не фиксируется — она массово закрепилась в советское время, когда паспортизация унифицировала написание. Если искать аналоги, то к тому же корню восходят фамилии Нагимов, Нагиев, Наджмиев, но Нагамов стоит особняком из-за своей «оглушённой» середины, которая для русского уха звучит более привычно, чем исходный вариант.