Фамилия Нагорянские — это «географическое» прозвище, которое закрепилось за человеком, жившим на возвышенности. В основе лежит нарицательное «гора» и приставка «на»: Нагорянский буквально означает «тот, кто живёт на горе» или «житель нагорья». В те времена, когда не существовало точных адресов, подобные именования помогали быстро найти нужного человека, и прозвище Нагорянський (в украинском произношении) становилось наиболее употребительным именованием, а затем легло в основу фамилии.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности, что типично для фамилий, образованных от названий урочищ, сёл или особенностей ландшафта. Такая модель характерна для польской и украинской традиций, где фамилии на -ский/-цкий первоначально носили шляхта и землевладельцы, но позже распространились и среди крестьян. Поэтому фамилия Нагорянский — самобытный памятник славянской культуры, который хранит память о происхождении предка.

Важно понимать, что процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Прозвище могло закрепиться за человеком в качестве основного именования, а его потомки уже наследовали его как родовое имя. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Нагорянский можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, но сама логика именования указывает на то, что предки носителей этой фамилии жили на холме или в нагорной части какого-либо поселения.