Фамилия Нагорянская — это женская форма фамилии Нагорянский, и её происхождение напрямую связано с прозвищем, которое давали человеку по месту жительства. В основе лежит нарицательное «гора» и приставка «на», что указывает на того, кто жил на холме, на возвышенности, «на горе». В эпоху, когда не существовало точных адресов, такие ориентиры — по реке, лесу, оврагу или горе — были главным способом быстро найти нужного человека, поэтому прозвища вроде Нагорянский были широко распространены.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: приставка «на-» + корень «-гор-» + суффикс «-ян-» (указывающий на принадлежность к местности) + окончание «-ский». Суффикс «-ский» в славянской традиции чаще всего маркировал географическое или топонимическое происхождение рода, что делает версию о «жителе на горе» наиболее правдоподобной. Менее вероятно, но допустимо, что прозвище могло относиться к человеку, владевшему землёй на возвышенности или приехавшему из села с похожим названием, например, Нагорное или Нагоряны.

Прозвище Нагорянский закреплялось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии. Потомки того, кого звали Нагорянский, стали носить фамилию Нагорянский, а их жёны и дочери — форму Нагорянская. Такое чередование мужской и женской форм типично для фамилий на «-ский/-ская», которые в старину воспринимались как притяжательные прилагательные.

Фамилия Нагорянская встречается преимущественно в западнорусских и украинских землях, где топонимы с корнем «гор-» особенно часты. Интересно, что в польской и украинской ономастике подобные фамилии на «-янский» нередко указывали на шляхетское или казацкое происхождение, хотя для окончательного вывода о сословии предков данных недостаточно. Сама фамилия не редкая, но и не массовая, что говорит о её локальном характере: вероятно, родоначальник был хорошо известен в своей округе именно благодаря своему положению «на горе».

Сегодня фамилия Нагорянская сохраняет память о том, что её носительницы происходят из рода, чей предок жил на видном, возвышенном месте. Это не просто набор букв, а семейный маркер, который через века доносит до нас бытовую логику наших предков, для которых гора была не поэтическим образом, а точным адресом.