Фамилия Нахиева — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается нерусская основа. Её женская форма образована от мужской Нахиев с помощью типичного для славянских фамилий суффикса -а. Чтобы понять происхождение, нужно разобрать корень «Нахи-».

Скорее всего, в основе лежит тюркское или кавказское имя Нахи, Нахий или прозвище с тем же корнем. В тюркских языках слово «нах» может означать «драгоценный камень», «жемчуг» или «чистый, непорочный». У народов Кавказа, особенно у азербайджанцев и лезгин, имя Нахи (или Наги) встречается как самостоятельное или как сокращённая форма от более длинных имён (например, Нахид — «звезда», «утренняя заря»). Фамилии на -ев в этих регионах — обычное дело: русский суффикс добавляли к местной основе при оформлении документов в XIX–XX веках.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для еврейских носителей: фамилия могла возникнуть от мужского имени Нахман (сокращённо Нах) с добавлением славянского суффиска -ев. Однако в этом случае чаще встречается форма Нахимов (через отчество), а не Нахиев.

Географически фамилия Нахиева сегодня встречается в России, Азербайджане и странах Средней Азии. Её носители — потомки людей, которых в быту звали просто Нахи (по имени или уважительному прозвищу), а при записи в метрические книги или паспорта им дали фамилию по отцу. Сословной привязки нет: так могли назвать и крестьянина, и горожанина, и ремесленника — всё зависело от региона и времени оформления фамилии.

Однокоренных фамилий в русском языке немного, что подтверждает её иноязычное происхождение. Если искать аналоги, то это Нахимов, Нахимсон (уже с еврейским суффиксом «сын») и Нахид (кавказский вариант). Фамилия Нахиева — короткая, звонкая и явно указывает на восточные корни предка, которого звали Нахи.