Фамилия Налдеева — женская форма от Налдеев, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, который сразу указывает на способ образования. Суффикс -ев, а не -ов, говорит о том, что основа фамилии оканчивалась на мягкий согласный или на -й. В данном случае основа — Налдей, а сама фамилия — типичная патронимическая, то есть образованная от личного имени или прозвища отца.

Самая вероятная версия происхождения прозвища Налдей связана с диалектным словом «налда» или «налдить». В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, «налда» — это наглый, бесстыжий человек, нахал. Соответственно, Налдеем могли прозвать дерзкого, бойкого на язык или не знающего удержу в поведении человека. Прозвища с корнем «налд-» фиксируются в исторических документах: например, в XVI–XVII веках встречаются крестьяне и посадские люди с именованием Налдей, Налда. Словарь русских фамилий Б. Унбегауна относит подобные образования к группе прозвищ, характеризующих поведение.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими корнями, где «нал» может означать «подкова» или «чекан», а «дей» — суффикс принадлежности. Однако для фамилии Налдеева такая этимология выглядит натянутой: в тюркских языках модель образования фамилий через -ев нехарактерна, и географически фамилия встречается преимущественно в русскоязычной среде, особенно в Поволжье и центральных областях России.

География фамилии Налдеева подтверждает её русское происхождение. По данным открытых источников, наибольшая концентрация носителей — в Нижегородской, Кировской областях и в Удмуртии. Это регионы, где исторически были сильны староверческие общины и где сохранились древние прозвищные фамилии, не прошедшие через позднюю книжную обработку.

Особенность фамилии — её относительная редкость. В отличие от массовых фамилий на -ов, Налдеев/Налдеева не получила широкого распространения, что типично для прозвищ с ярко выраженной негативной или шутливой окраской: такие фамилии могли «затухать» при смене поколений, если потомки избегали напоминания о неблаговидном предке. Тем не менее, фамилия сохранилась и сегодня звучит как любопытный языковой след русской народной речи.