Фамилия Налдин — одна из тех, что сразу вызывает вопрос: откуда в ней «д»? На слух она кажется производной от чего-то вроде «Налда», но такого слова в русском языке нет. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не на корень, а на суффикс.

В русских фамилиях суффикс -ин обычно присоединяется к основам на -а/-я: Сорока → Сорокин, Илья → Ильин. Фамилия Налдин образована по той же модели. Основа — Налда. Это могло быть прозвище или неканоническое имя, которое давали человеку. Откуда взялось «Налда» — вот главный вопрос.

Самая вероятная версия ведёт к диалектному слову «налда» — так в некоторых говорах называли человека с большим или необычным носом. Слово родственно «налдобный» — выступающий, выпуклый. Прозвище Налда дали бы тому, кто выделялся носом, отсюда и фамилия. Такие «носатые» фамилии в России не редкость: Носов, Носачёв, Губин — и Налдин стоит в том же ряду, только сохранил более редкую диалектную основу.

Есть и другая версия, менее распространённая. Она связывает фамилию с тюркским именем Алдын (золото), которое в русской среде могло обрасти начальным «н» и суффиксом: Алдын → Налдын → Налдин. Но эта гипотеза слабее: переход «а» в «на» встречается, но не объясняет появления фамилии именно в центральнорусских говорах, где тюркские имена редки.

Географически фамилия Налдин встречается в основном в Поволжье и на Урале — в регионах, где были сильны севернорусские диалекты. Это косвенно подтверждает первую версию: именно в тех говорах слово «налда» бытовало.

Итак, с большой долей вероятности предок современного носителя фамилии Налдин получил прозвище Налда за форму носа. Фамилия — типично русская, образована по стандартной модели с суффиксом -ин, но сохранила редкое диалектное слово, которое сегодня почти исчезло из речи.