Фамилия Налисько — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить регион происхождения. Окончание -ко характерно для украинских фамилий, особенно для тех, что сформировались на западе и в центре страны. Это не просто окончание, а уменьшительно-ласкательный суффикс, который в прошлом мог указывать на молодого человека, сына или ученика. Таким образом, Налисько — это, скорее всего, «маленький Налис» или «сын Налиса».

Куда сложнее с корнем. В современном языке слова «нались» нет. Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «налисать» или «нализовать». В некоторых говорах это означало «лизать», «облизывать». Прозвище Налис мог получить человек с какой-то характерной привычкой, возможно, любитель сладкого или тот, кто постоянно облизывал губы. Не исключено, что прозвище было ироничным и относилось к льстецу или подхалиму — «тому, кто лижет».

Менее распространённая, но тоже возможная гипотеза — связь с названием реки. В бассейне Днепра есть несколько мелких речушек с похожими названиями, например, Налис. Тогда фамилия могла быть топонимической: человек, живший на реке Налис, получал прозвище Нались, а его сын становился Налисько.

Сословно фамилия не была аристократической. Носители Налисько, скорее всего, происходили из крестьянской или казацкой среды. В реестрах запорожского казачества XVII–XVIII веков встречаются фамилии на -ко, но конкретно это имя пока не обнаружено в ранних письменных источниках — что типично для фамилий, образованных от бытовых прозвищ, а не от церковных имён. Сегодня Налисько — редкая фамилия, встречающаяся в основном в западных областях Украины и среди потомков эмигрантов.