Фамилия Нарон встречается в Польше, России и Белоруссии, и у нее, судя по всему, двойная история. Самая вероятная версия связывает ее с географией: Нарон или Нарона — это греческое название реки Неретва, которая течет в Боснии и Герцеговине и Хорватии. Само слово восходит к древнегреческому νᾱρός — «текущий». Нароной также называли античное поселение в Хорватии, стоявшее на этой реке. Логично предположить, что основатель рода мог родиться или жить в тех местах, а фамилия закрепилась за ним по названию местности.

Но есть и чисто славянская трактовка, которую не стоит сбрасывать со счетов. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля встречается слово «нарон». Оно образовано от глагола «наранивать», то есть «ронять одну вещь на другую». Если следовать этой версии, то в основе фамилии лежит прозвище Нарон. Так могли назвать человека, за которым водилась привычка все ронять, или того, кто постоянно что-то накладывал, наваливал одно на другое.

Какой вариант правдоподобнее? Тут важно смотреть на суффикс. Фамилия Нарон не имеет типичного славянского патронимического окончания -ов, -ев или -ин, которое указывало бы на «сына такого-то». Это скорее усеченная форма, характерная для прозвищ, которые просто закрепились за родом без дополнительных приращений. Такое часто случалось, когда прозвище было ярким и само по себе. Однако географическая версия тоже сильна: древние названия рек и поселений нередко переходили в фамилии без изменений, особенно если речь идет о выходцах с Балкан или из средиземноморского региона.

Интересно, что обе версии сходятся в одном: фамилия не выглядит искусственно созданной. Она либо отражает место, где человек жил, либо его поведенческую черту. В любом случае, носитель фамилии Нарон может с равным основанием искать свои корни и на берегах Неретвы, и в русских говорах, где слово «нарон» сохранилось в народной речи.