Фамилия Нарожна звучит на украинский лад, и это первое, что бросается в глаза. Типичное окончание -а, а не -ый или -ой, указывает на её происхождение с территории, где украинский язык был основным. По сути, это форма женского рода от фамилии Нарожный, но в быту она могла закрепиться и как самостоятельная, если речь шла о женщине — вдове или дочери, которую в документах записывали через женское окончание.

Корень — «народ». Но не спешите думать, что предок был народным заступником или трибуном. Слово «народ» в старых говорах имело и более приземлённое значение: «человек из народа», «простой», «незнатный». Фамилию Нарожный (а от неё — Нарожна) могли дать крестьянину, который не принадлежал к казацкой старшине или шляхте, или же пришлому человеку, которого в селе называли «наш народ», то есть свой, местный. Прозвище могло быть ироничным — если человек вёл себя чересчур просто или, наоборот, кичился своим происхождением.

Суффикс -жн- встречается в украинских фамилиях нечасто, что делает эту фамилию заметной. Ближайшие аналоги — Дорожный, Окружной, но там корни иные. Модель образования типична для украинских фамилий на -ний/-ний: от прилагательного «народний» (народный), но с усечением до «народжний»? Нет, здесь, скорее всего, опора на слово «народ» с добавлением суффикса -н-, а затем окончания. В русских говорах подобные фамилии почти не встречаются — это маркер именно украинской ономастики.

Географически фамилия Нарожна чаще всего фиксируется в центральных и восточных областях Украины — Полтавщина, Черкащина, Харьковщина. Встречается и на Кубани, куда переселялись украинские казаки. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или казакам, но не к дворянам — фамилии на -на/-а редко попадали в родословные книги.

Споров вокруг происхождения почти нет: все версии сходятся к «народу». Единственная альтернатива — связь с диалектным «нарожный» (тот, кто народился, новорождённый), но это слишком прямолинейно и маловероятно для устойчивого прозвища взрослого человека.