Фамилия Насанович напрямую связана с мужским именем Насан — одним из произносительных вариантов библейского имени Натан. В переводе с древнееврейского оно означает «Бог дал», и это сразу указывает на религиозную основу, а не на прозвище или ремесло. История имени, впрочем, не ограничивается Ветхим Заветом: Натан из Газы, саббатианский пророк, живший в XVII веке, стал ключевой фигурой в судьбе Шабтая Цви. Именно Натан, изучавший Талмуд под руководством Якова Хагиза и практиковавший лечение психических недугов через особую медитацию — тиккун, убедил страдавшего депрессиями Шабтая Цви в том, что тот не болен, а является Мессией. По преданию, последователи Шабтая Цви верили, что Натан вырыл из земли древнее сочинение, предсказывавшее мессианскую роль их учителя. Эта история придает имени Натан особый оттенок: оно несет не только смысл «дарованный Богом», но и память о споре вокруг пророчеств и мессианских ожиданий.

Словообразовательная модель фамилии прозрачна: суффикс -ович, характерный для патронимических фамилий, указывает на происхождение от отца. Такая модель сложилась в основном на землях Белоруссии и Польши, где славянский суффикс присоединялся к самым разным именам, в том числе и к еврейским. Насанович, таким образом, означает «сын Насана». В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, которые часто застывали в форме притяжательного прилагательного, белорусско-польская модель с -ович сохраняла прямую отсылку к родству: она буквально фиксировала имя отца в каждом следующем поколении.

Интересно, что форма Насан вместо Натан — это не ошибка и не искажение, а живой фонетический вариант, который бытовал в разговорной речи еврейских общин Восточной Европы. Переход «т» в «с» перед гласной — явление, встречающееся в идише и местных славянских говорах, поэтому фамилия Насанович могла закрепиться именно в том виде, в каком имя звучало в повседневном общении, а не в синагогальной записи. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, такими как Натанович или Натанзон, то Насанович выглядит более «местной», адаптированной к славянской фонетике, что говорит о давнем и тесном взаимодействии еврейского и славянского населения на территории Речи Посполитой.

О сословии первых носителей фамилии сказать сложно: патронимические фамилии на -ович в Белоруссии и Польше носили и мещане, и шляхта, и крестьяне. Но если учесть, что имя Натан было распространено среди еврейского населения, скорее всего, предки Насановичей были связаны с местечковой средой — ремесленники, торговцы, возможно, религиозные служители. Точных данных о первых носителях фамилии нет, и это нормально: массовое закрепление фамилий у еврейского населения Восточной Европы произошло поздно, в XVIII–XIX веках, когда административные реформы Российской империи и Австро-Венгрии обязали всех иметь наследственные фамилии. До этого момента человека могли называть по имени отца, и Насанович мог возникнуть как раз в этот переходный период, когда имя Насан, уже бытовавшее в устной традиции, легло в основу официальной фамилии.