Фамилия Нащеева — женская форма мужской фамилии Нащеев, и её ключ к разгадке лежит не в географии или дворянском титуле, а в редком и живом слове «нащек» или «нащёка». В русских говорах так называли человека с заметной, часто припухлой или выделяющейся щекой — либо от природы, либо после болезни, либо из-за привычки набивать рот за обе щеки. Основа прозвища «Нащек» или «Нащёк» строится по модели «на + щека»: человек, у которого что-то на щеке (родинка, шрам, опухоль) или который отличается щекастостью. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Нащеева, то есть дочь или жена Нащея.

Модель образования здесь нестандартная. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ин, основа «Нащ-» встречается редко. Если бы прозвище звучало как «Нащока», фамилия стала бы Нащокин (сравните с известным боярским родом Нащокиных). А вариант Нащеев (и Нащеева) — это уже более просторечная, «усечённая» форма, где корень потерял гласную. Скорее всего, фамилия бытовала в северных или центральных областях России, где любили ёмкие прозвища по внешности.

Версия о происхождении от тюркского или иного иноязычного корня маловероятна: звуковой облик фамилии прозрачно славянский, а аналоги вроде «нащёчный» или «нащёчина» подтверждаются диалектными словарями. Социальный статус первых носителей — скорее всего, крестьяне или посадские люди: прозвища по приметам внешности типичны для низших сословий, где фамилии закреплялись позже и проще, чем в дворянской среде.

Таким образом, фамилия Нащеева — это не загадка, а меткая бытовая характеристика: предок был человеком с приметной щекой, и это слово закрепилось за его потомками. Никаких сложных этимологических споров здесь нет, и это делает фамилию честным свидетельством народной наблюдательности.