Фамилия Настека — редкий пример того, как польское имя, украинская модель и древнегреческий корень сошлись в одной словоформе. Вопреки интуиции, основа здесь не женское имя Настя, а мужское. Фамилию образовали от польского аналога крестильного имени Анастасий — формы Настек. Само имя восходит к древнегреческому слову со значением «воскресший», «возрожденный», что отсылает к христианскому смыслу воскресения.

Покровителем имени считают Анастасия Синаита, игумена Синайского монастыря. Память этого святого Православная церковь совершает 20 апреля по юлианскому календарю, Католическая — 21 апреля. Такое расхождение в датах не редкость для святых, почитаемых обеими традициями, и лишний раз напоминает о том, что имя бытовало в разных христианских культурах.

Фамильное окончание -а указывает на украинское происхождение. Именно для украинской ономастики характерно сохранять конечный гласный основы и оформлять фамилию этим окончанием, тогда как в русской традиции мы чаще встретили бы форму Настеков. Таким образом, перед нами гибридная модель: польское по происхождению имя, адаптированное украинской фамильной системой.

Сам суффикс -ек в основе — это уменьшительная форма, типичная для польской народной традиции имянаречения. Подобные ласкательные варианты канонических имен нередко становились самостоятельными прозвищами, а затем и фамилиями. В этом смысле Настека стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Настюк или Настенко, но отличается именно польским следом в основе.

Носители фамилии могли происходить из западноукраинских земель, где польское влияние на язык и имена было особенно сильным. Впрочем, точной географической привязки по этой фамилии нет, и строить уверенные предположения о конкретных регионах сложно. Ясно одно: фамилия Настека — не простая, она несет в себе память о межкультурном взаимодействии славянских народов и о древнем имени с глубоким христианским смыслом.