Фамилия Натадзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий. Её основа — корень «ната-», который восходит к грузинскому слову «ната» (ნათა) — «свет», «сияние», или к личному имени Ната (часто как сокращение от Наталия в грузинской среде). Суффикс «-дзе» — один из самых распространённых в западной Грузии (регионы Имеретия, Гурия, Аджария, Рача). Он означает «сын» или «потомок» и присоединялся к имени, прозвищу или профессии отца. Таким образом, Натадзе — буквально «сын Наты» (человека по имени Ната или связанного со светом).

В грузинской ономастике суффикс «-дзе» (груз. ძე) исторически указывал на принадлежность к определённому роду, часто — к знати или духовенству, хотя со временем стал массовым. В отличие от восточногрузинского «-швили» («дитя»), фамилии на «-дзе» чаще встречаются у жителей западных областей. Если ваш предок носил фамилию Натадзе, он, скорее всего, происходил из этих краёв, а его отец или основатель рода мог быть человеком с именем Ната (женским или мужским — в Грузии имя Ната встречается у обоих полов) либо получить прозвище за «светлый» нрав, внешность или занятие, связанное со светом (например, изготовитель свечей).

Словообразовательная модель проста: корень «ната-» + патронимический суффикс «-дзе». Никаких дополнительных приставок или изменений корня не происходит — это классический грузинский тип. В России и других странах фамилия могла искажаться при записи: встречаются варианты Натадзе, Натадзе-… (с двойной фамилией), но исходная форма устойчива.

Споров вокруг происхождения мало: версия с именем Ната или «светом» — основная, и она подкреплена обилием грузинских фамилий с тем же суффиксом и прозрачной семантикой. Альтернативные гипотезы (например, связь с тюркским «ната» — «мать») не имеют серьёзной опоры в грузинском языке и ономастических трудах. В словарях грузинских фамилий (например, у И. Джавахишвили или в работах по исторической антропонимике) фамилия Натадзе фигурирует как патроним от имени Ната, распространённого в западной Грузии с XVI–XVII веков.

Географически фамилия чаще всего встречается в Грузии, особенно в Тбилиси, Кутаиси и Батуми, а также среди грузинской диаспоры. В России и Европе носители единичны, но если фамилия ваша — вы, скорее всего, потомок выходцев из западногрузинских регионов, где «-дзе» — маркер древней родовой принадлежности.