Фамилия Натальная — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Главная версия отталкивается от женского имени Наталья, которое в переводе с латыни означает «родная» или «рождественская». Но как от имени Наталья получилась фамилия Натальная? Здесь работает нестандартная словообразовательная модель.

Обычно от имён образуются фамилии с суффиксами -ов/-ев (Натальев) или -ин (Натальин). Суффикс -ск- чаще встречается в фамилиях, связанных с географией (например, от названий сёл). Однако в случае с Натальной возможен такой сценарий: фамилию мог получить незаконнорождённый ребёнок, которому давали отчество по матери, но не по имени, а по более полной, «официальной» форме — Натальная. В церковных записях употреблялась именно форма «Наталия», а прилагательное «натальный» означало «относящийся к Наталии». Так сын Натальи мог стать Натальным, минуя стандартный суффикс.

Вторая версия, менее романтичная, но более прозаичная: фамилия могла возникнуть от прозвища Натальный. В южных и западных говорах слово «натальный» иногда употреблялось в значении «настойчивый», «докучающий» (от глагола «натать» — навязываться). В этом случае прозвище характеризовало поведение человека: тот, кто постоянно пристаёт с просьбами или разговорами.

Третья, самая редкая возможность — связь с профессией или обстоятельством рождения. В некоторых областях «натальным» называли повивальное дело или обряд, связанный с рождением. Но эта гипотеза остаётся на уровне догадок — в словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) фамилия Натальная не фигурирует, что подтверждает её редкость и локальный характер.

По сословной принадлежности фамилия, скорее всего, недворянская. Встречается она преимущественно в южнорусских регионах и на Украине, где была распространена модель образования фамилий через прилагательное женского рода (сравните: Чернявская, Рождественская). Если ваш предок носил фамилию Натальная, с высокой вероятностью он был крестьянином или мещанином, а сама фамилия закрепилась за ним либо по матери (внебрачное рождение), либо по прозвищу.