Фамилия Натальский — это притяжательное прилагательное с типичным для польской и западнорусской шляхты суффиксом -ский. Такая модель указывает на происхождение от географического названия. Проще говоря, Натальский — это «тот, кто родом из Натальского». Искать топоним нужно в Польше, Беларуси или на западе Украины: там существовали и существуют деревни с названиями Натале, Наталев или Натальск. Например, в Подляском воеводстве Польши есть село Натале, а в Гродненской области Беларуси — хутор Натальск. Фамилия закрепилась за выходцами именно оттуда.

Основа «Натал-» восходит к личному имени Наталья (от лат. natalis — «родной», «рождественский»). Но не спешите думать, что предка звали Наташей. Скорее всего, так назвали само поселение — в честь владелицы или основательницы с этим именем. В XVIII–XIX веках помещики часто давали своим новым деревням женские имена (Натальино, Мариинск, Елизаветполь), а крестьяне, получившие вольную или переселившиеся, брали фамилию по названию родного места. Поэтому Натальский — фамилия не «по матери», а «по деревне».

В русском контексте фамилия редкая и книжная. Она почти не встречается у крестьян центральной России, где преобладали патронимы на -ов/-ев. Зато её можно найти в дворянских родословных книгах западных губерний: польская шляхта, перешедшая на русскую службу, или обрусевшие однодворцы. Встречается двойная фамилия — Натальский-Курилович, что подтверждает её шляхетское происхождение.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах фамилию иногда писали через «о» — Натольский. Это не ошибка, а диалектное произношение: в белорусских и польских говорах «а» после мягкого «н» звучало как «о» (ср. «нёс» вместо «нас»). Такое написание — верный признак того, что предки жили на территории современной Беларуси или восточной Польши.

Если ищете корни, стоит проверить списки дворян Минской, Гродненской или Виленской губерний, а также католические метрики XIX века. Фамилия не массовая, но её носители до сих пор встречаются в Беларуси, Польше и среди потомков эмигрантов первой волны в США и Аргентине.