Фамилия Натальсон — один из тех случаев, когда русская фамилия говорит сама за себя, но с оговорками. На первый взгляд она выглядит как типичная патронимическая фамилия на -сон, то есть «сын Наталии». Однако в русской традиции отчества и фамилии от женских имён образовывали редко — обычно только для внебрачных детей или в ситуациях, когда мать играла главную роль в семье. Поэтому Натальсон может быть либо фамилией еврейского происхождения (где модель «имя матери + -сон» встречалась в местечках черты оседлости), либо фамилией скандинавского или немецкого корня, где -son означает просто «сын» и не привязан к полу родителя.

Разбираем суффикс. Окончание -сон (а не -ов, -ин или -ский) в русском контексте — явный признак западного влияния. В Российской империи такие фамилии чаще всего носили остзейские немцы, шведы, финны или евреи, получившие фамилии при переписях по немецкому образцу. Если это еврейский вариант, то исходное имя — Наталья, которое в идише или иврите могло звучать как Нетл, Нахл или даже Нехама (версия спорная, но возможная). Если это немецкая фамилия, то основа — не женское имя, а мужское Наталис (от латинского natalis — «рождественский»), то есть Натальсон — «сын Наталиуса».

География фамилии сегодня размыта. В современных российских базах Натальсон встречается единично, чаще — в странах бывшего СССР и в Израиле. В Швеции и Норвегии фамилия Natalsson (с двумя «с») существует, но это отдельная ветвь, не связанная с русской. В дореволюционных документах фамилия не была распространена, что подтверждает её позднее закрепление — скорее всего, в XIX веке, когда еврейским семьям предписали взять фамилии.

Словообразовательная модель простая: основа Наталь- (от имени Наталья или Наталис) + патронимический суффикс -сон. Никаких дополнительных приставок или окончаний. Если отталкиваться от женского имени, то фамилия — редкий случай матриархальной патронимики, что делает её интересной для историков семьи. Если от мужского — то ничего необычного, типичная западная фамилия, попавшая в русскую среду.

Сравните с однокоренными: Натальин (русский вариант, суффикс -ин), Натальев (редко, тоже от женского имени), Наталис (латинизированная форма). Натальсон среди них стоит особняком — это единственная фамилия с чётким указанием на родство «по сыну», а не по принадлежности. Для поиска предков это ключ: если вы нашли Натальсона в метрических книгах, скорее всего, его отец носил другую фамилию или был иностранцем.