В основе прозвища Навроцький, скорее всего, лежит польский глагол nawrocic. На русский язык он переводится как «возвратиться». Вполне возможно, что Навроцьким называли человека, который вернулся домой после долгого отсутствия, когда его уже никто не ждал. По другой версии, данное прозвище этимологически связано с украинской глаголом «наврочити», то есть «сглазить». В этом случае прозвище Навроцький относится к охранительным именованиям. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Навроцьким. Позже прозвище Наврцький, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.