Фамилия Наврозовы — самобытный памятник восточной культуры, который ведет к имени Навроз. Это диалектный вариант персидского имени Навруз, что в переводе на русский означает «новый день». Навруз — праздник весеннего равноденствия и начала нового года у многих народов Востока, олицетворяющий осуществление надежд и желаний. Вероятно, основатель рода получил это имя в честь торжества, а его потомки со временем закрепили за собой фамилию по отцу — Наврозовы.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Навроз добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын такого-то». Такой тип фамилий — самый распространенный в России, он складывался в основном в XVI–XVII веках, когда крестьян и посадских людей начинали массово записывать по имени отца. То есть Наврозовы — это буквально «дети Навроза».

Сам праздник Навруз богат на символические детали, и это добавляет фамилии глубины. В день торжества на стол складывали круглые лепешки из пшеницы, ячменя, проса, кукурузы, фасоли, гороха, чечевицы, риса, кунжута и бобов. Круглая форма хлеба олицетворяла солнце и годовой цикл, а обилие зерна — надежду на щедрый урожай. Поэтому имя Навруз/Навроз для новорожденного звучало как пожелание благополучия и обновления.

Встречается и написание Наврузовы — это более близкая к первоисточнику форма, тогда как вариант с «о» во втором слоге (Наврозовы) мог возникнуть под влиянием акающих говоров или при записи имени людьми, не знакомыми с персидской фонетикой. Обе фамилии стоит считать однокоренными и родственными.

Отдельно отметим, что фамилия не имеет отношения к русскому слову «нрав» или «розы», хотя поверхностное сходство может ввести в заблуждение. Ее корень чисто восточный, и это делает родословную Наврозовых интересным примером культурного обмена: имя, рожденное в персидской традиции, органично вписалось в русскую фамильную систему.

Безусловно, процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Наврозовы могли появиться и в купеческой среде, и среди служилых людей, контактировавших с восточными соседями. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований, включающих работу с архивами и метрическими книгами.