Фамилия Назареко — яркий пример того, как географическая и культурная граница «законсервировала» редкую словообразовательную модель. В основе лежит крестильное имя Назар (от древнееврейского нацар — «посвящённый Богу»). Но не суффикс -ов или -ин, привычный для центральной России, а украинский суффикс -енко, который в XVI–XVII веках в Речи Посполитой означал «сын» или «маленький» (ср. Петренко — сын Петра). Назареко, таким образом, — «сын Назара». В этом варианте окончание -еко вместо более распространённого -енко — не ошибка, а следствие местного говора: в некоторых диалектах Черниговщины и Полтавщины «е» переходило в закрытое «е», которое на письме могли передавать как «е».

Фамилия почти не встречается за пределами Украины и юго-западных областей России. Если ваши предки носили её, они, скорее всего, были казаками или крестьянами из левобережной Украины — именно там в XVII–XVIII веках массово закрепились фамилии на -енко, вытеснившие более ранние прозвища. В метрических книгах XIX века Назареко — люди незнатные: ремесленники, хлеборобы, изредка — сельские священники.

Любопытная деталь: в русской переписи XIX века фамилию могли «обрусить», заменив окончание на -ов, — так появлялись Назаровы. Но форма Назареко устоялась именно там, где сохранялась украинская языковая среда и где фамилия не прошла через канцелярию великорусских губерний. Поэтому сегодняшние носители Назареко — почти всегда потомки людей, не покидавших свою малую родину до XX века.