Фамилия Назаролв — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает со звучанием, но при этом уводит в сторону от привычных моделей. На слух она воспринимается как вариант фамилии Назаров, однако финальное «-лв» вместо «-ов» — ключевая деталь. Скорее всего, перед нами результат искажения при переписи или в ходе миграции: в документах XIX — начала XX века фамилии часто записывали на слух, и сочетание «л» и «в» могло возникнуть из-за диалектного произношения или просто неразборчивого почерка писаря. Таким образом, Назаролв — это, по всей вероятности, графический вариант фамилии Назаров, образованной от крестильного имени Назар (др.-евр. «посвящённый Богу»).

Если же предположить, что написание не случайно, а суффикс «-лв» — не описка, то перед нами совсем редкая модель. В русской ономастике суффикс «-лв» нестандартен, он не входит в число типичных патронимических суффиксов (-ов/-ев, -ин, -ский). Подобные окончания встречаются в фамилиях, адаптированных из тюркских или финно-угорских языков, но для имени Назар такое маловероятно. Поэтому наиболее правдоподобная версия — опечатка или сознательное упрощение при записи, закрепившееся в одном роду.

Основа фамилии — имя Назар — была популярна в среде духовенства и крестьянства. В святцах есть несколько святых с этим именем, поэтому фамилию могли получить как потомки священника, так и крестьяне, чей предок носил это имя. Географически фамилия Назаров распространена повсеместно, а её вариант Назаролв — сугубо локальный, возможно, привязанный к одной ветви рода, осевшей в Поволжье или на Урале, где искажения при записи встречались особенно часто.

Социальный контекст прост: фамилия на «-ов» (даже в искажённой форме) указывает на непривилегированное происхождение. Дворянские роды с такой основой крайне редки, и Назаролв к ним не относится. Предки носителя этой фамилии — скорее всего, крестьяне или мещане, а сама фамилия — живое свидетельство того, как устная речь и канцелярская ошибка могут создать новую, уникальную форму.